Жас бота боздаса,
Жас бала қосыла боздайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал жас нәрсенің мұңы мен зарын өзіне жақын жан да бірге сезінетінін білдіреді. Тура мағынасында жас бота боздаса, қасындағы жас бала да оған үн қосып жылайды. Астарлы мағынасында жүрегі нәзік, сезімі таза адамдардың қайғысы ортақтасқанда күшейіп, жанашырлық оянады деген ой жатыр. Мұнда балалықтың пәктігі, мейірімнің табиғилығы көрінеді.
Образдар мен теңеулер
«Жас бота» — әлсіз, мүсәпір, қорғансыз күйдің бейнесі. Оның боздауы — ішкі мұң, сағыныш, жетімсіреу сияқты сезімдерді танытады. «Жас бала» — сезімтал, еліктегіш, жан дүниесі ашық адамды білдіреді. Ботаның зарын баланың бірге қайталауы — адам баласының қайғыға бейжай қалмай, біреудің күйіне ортақ бола білетінін көрсететін әсерлі образ.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал жанашырлық, түсіністік қажет кезде айтылады. Мысалы, мектепте бір оқушы ренжіп, үнсіз отырса, оның жанындағы досы да алаңдап, көңілін сұрайды. Сол сәтте үлкендер бұл мақалмен «баланың жүрегі таза, біреудің мұңын тез сезеді» деген ойды жеткізеді. Мақал адамдарды мейірімге, бірге қамығуға емес, бірге түсінісуге тәрбиелейді.
Jas bala qosyla bozdaıdy.