Жарлының ақшасын жаман тауар құртады
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ақшасы аз, тұрмысы төмен адам қолындағы азын-аулақ қаржысын сапасыз, пайдасыз тауарға жұмсап, опық жейді. Астарлы мағынасы: жоқшылықта әр тиынның қадірі бар, сондықтан асығыс шешім, арзанға қызығу, алдану кедейдің жағдайын одан сайын ауырлатады. Халық мұнда үнемшілдік пен байыптылықты ескертеді.
Образдар мен теңеулер
"Жарлы" сөзі — мүмкіндігі шектеулі, табысы аз адамды білдіреді. "Ақша" — оның тіршілігіне қажет ең қымбат ресурс. Ал "жаман тауар" — сапасыз дүние ғана емес, жалған уәде, алдамшы пайда, орынсыз шығынның бейнесі. Мақалда ақшаның өзінен гөрі оны дұрыс жұмсаудың маңызы баса көрсетіледі. Яғни аз табысты адам үшін қате таңдау өте қымбатқа түседі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өзекті. Мысалы, интернеттен арзан көрінген, бірақ сапасы нашар телефон не киім алып, кейін қайта-қайта жөндетуге немесе жаңасын алуға мәжбүр болсақ, арзанның ақысы қымбатқа түседі. Сондықтан сатып аларда сапаға, сенімді өндірушіге және шынайы пікірге мән берген дұрыс.