Жалғыз жүріп жол тапқанша,
Көппен жүріп адас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жалғыз адам өзімен-өзі жүріп, жолды дұрыс табуы мүмкін, бірақ халықпен бірге жүріп, қателесіп адасуы да ықтимал. Астарлы мағынасы: бірлік пен көпшілік әрқашан дұрыс деген сөз емес, кейде ойланбай, көптің соңынан ерген адам жаңылады. Мақал адамды өз ақылына сүйеніп, дербес шешім қабылдауға, сонымен бірге топтың ықпалына сын көзбен қарауға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жол» — өмір жолы, мақсат, таңдау. «Жалғыз жүру» — жеке ойлау, жауапкершілік, өз ұстанымыңды сақтау. «Көппен жүру» — көпшілікке ілесу, ортақ пікірге еріп кету. «Адасу» — тек жолдан жаңылу емес, дұрыс бағыттан, ақиқаттан, пайдалы істен тайып кету дегенді білдіреді. Яғни мақалда жол мен адасу арқылы өмірлік таңдаудың салмағы бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе әлеуметтік желіде, жұмыста не оқуда өзгенің пікіріне соқыр ермеу керек кезде айтылады. Мысалы, көп адам бір жобаны қолдағанымен, оның зияны байқалса, ойланбай қосылмай, алдымен мән-жайды тексерген дұрыс. Сонда адам көптің ішінде кетіп, қате шешім қабылдамайды.
Kóppen júrip adas.