Жақсы көрші тапқаның -
Мол олжаға батқаның.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жақсы көрші табу — үлкен ырыс, мол пайдаға кенелумен тең. Бұл мақалдың тура мағынасы: қасыңда тату, қамқор, қолғабыс беретін адам болса, тіршілігің жеңілдейді. Астарлы мағынасы: көрші — күнделікті өмірде ең жақын жәрдемші, сондықтан оның жақсы болуы байлықтан да қымбат. Жақсы көрші қуанышыңды бөліседі, қиындықта қол ұшын береді, сондықтан адамға береке әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «мол олжа» сөзі тек материалдық байлықты емес, тыныштықты, сенімді, сыйластықты білдіреді. «Батқаның» деген тіркес молшылыққа кенелуді, кенеттен үлкен пайда тапқандай күйді көрсетеді. Яғни көршінің жақсылығы — көзге көрінбейтін, бірақ өмірді байытатын рухани қазына.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал көпқабатты үйде де, ауылда да өзекті. Мысалы, жұмыстан кеш келіп есікті ұмытып жапқан адамға көршісі хабар беріп, үйін қарап қалса, бұл — нағыз олжа. Немесе ауырған кісіге көршінің дәрі алып келуі, баланы қадағалап беруі — жақсы көршінің қадірін танытады.
Mol oljaǵa batqanyń.