Ет сүйексіз, күріш күрмексіз болмас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ет те, күріш те өзіне тән қабық, сүйек, қоспасымен бірге болады; яғни дүниеде мінсіз, кемшіліксіз нәрсе жоқ. Бұл мақалдың тура мағынасы — тағамның табиғи бөлшектері болатыны. Астарлы мағынасы — адам да, іс те, өмір де толық мінсіз болмайды, сондықтан біреуден немесе бір істен ұсақ мін іздеп, барын жоққа шығармау керек. Кемшілікке түсіністікпен қарап, жақсы жағын бағалай білген жөн.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ет» пен «сүйек» — бірін-бірі толықтыратын бөлшектер. «Күріш» пен «күрмек» те сол сияқты ажырамайтын нәрселерді білдіреді. Осындағы табиғи қосарлар арқылы халық өмірдің шындығын өте дәл көрсеткен: жақсы нәрсенің өз көлеңкесі, пайдалы істің өз қиындығы болады. Бұл теңеу адамға шектен тыс міншіл болмауды үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды жұмысқа, оқуға, отбасыға қатысты айтуға болады. Мысалы, жаңа қызметкердің тәжірибесі аз болғанымен, ниеті таза әрі үйренуге ынталы болса, оны бірден кемшілікпен сынамай, қолдау керек. Сонда адам да өседі, іс те алға басады.