Ұрыға құрық берген.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сенімсіз, жаман ниетті адамға қолдау көрсетсең, ол сол мүмкіндікті өз пайдасына бұрып жібереді дегенді білдіреді. Тура мағынасында ұрыға ат ұстайтын құрық беру — оған өз ісін істеуге құрал ұсынумен тең. Астарлы мағынасында жаман адамға сеніп, жауапты іс тапсырсаң, опық жейсің деген ескерту бар.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы ұры — тек мал ұрысы емес, жалпы арамдыққа бейім, сенімсіз адам бейнесі. Құрық — мал ұстауға арналған құрал, яғни іске жарайтын, маңызды нәрсе. Ұрыға құрық беру арқылы халық «қауіптің өзіне құрал беру» деген ойды өте ықшам әрі әсерлі жеткізген. Бұл жерде сақтық пен ақылдың мәні ашылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал сенімсіз адамға құпия ақпарат, ақша не жауапты тапсырма бермеу керегін білдіреді. Мысалы, ұрлыққа бейім қызметкерге қойманың кілтін тапсыру — кейін шығынға ұшыратуы мүмкін. Сондықтан адамды ісіне қарап танып, абай болу қажет.