Ұрлықтың соңы қоңыраулы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ұрлық істеген адамның ісі түптің-түбінде әшкереленетінін, жақсылыққа апармайтынын білдіреді. Тура мағынасында, ұрлықтың соңында «қоңырау» соғылғандай, яғни елге естіліп, жария болып кетуі меңзеледі. Астарлы мағынасы — біреудің еңбегін жеген адам уақытша пайда тапқанымен, ақырында абыройынан, тыныштығынан, тіпті еркіндігінен айырылады. Ұрлық адамды қорқынышқа, ұятқа және жазалауға алып келеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «соңы» сөзі істің ақыры, нәтижесі дегенді білдіреді. «Қоңыраулы» деген образ — қылмыстың дыбысы шығып, жасырын қалмай ашыққа шығуын бейнелейді. Қоңырау әдетте хабар беретін, елге естіртетін белгі болғандықтан, бұл жерде ұрлықтың сырты жабық көрінгенімен, ізі білініп қалатыны суреттеледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал тек зат ұрлауға ғана емес, интернеттегі ұрлыққа да қатысты айтылады. Мысалы, біреу өзгенің мақаласын, суретін немесе жобасын рұқсатсыз көшіріп алса, ол да ертең анықталып, беделіне нұқсан келеді. Сондықтан бұл мақал адамды адал болуға, чужой еңбекті құрметтеуге шақырады.