Үлкен пышақ ұялғанынан өтеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: үлкен пышақ кедергіге іліксе де, өз өткірлігінің арқасында кесіп өтеді. Астарлы мағынасы: адам өз ісіне сенімді, қабілетті, қайратты болса, ұяңдыққа берілмей, қиындықты жеңе алады. Мұнда «ұялу» әлсіздік емес, бірақ орынсыз имену табысқа бөгет болатыны меңзеледі. Өткір құрал сияқты, мінезі берік адам да мақсатына батыл қадам жасаса, жол ашады.
Образдар мен теңеулер
«Үлкен пышақ» — мол мүмкіндігі, күші, қабілеті бар адамды бейнелейді. «Ұялғанынан өтеді» дегені — адам қысылып-қымтырылып тұрса да, ішкі қуаты мен қажетті әрекетінің арқасында алға шығады деген ишара. Пышақтың өткірлігі мұнда білімділік, ептілік, батыл шешім қабылдау сияқты қасиеттерге теңеліп тұр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал өзіне сеніп, тәуекел ете білетін адамға қатысты айтылады. Мысалы, жас маман көпшілік алдында сөйлеуден қысылса да, дайындалып шығып, ойын анық жеткізсе, оның «ұялғанына» қарамай, қабілеті нәтижеге жеткізеді. Яғни, мүмкіндік бар жерде батылдық керек, ал орынсыз имену адамды кейін тартады.