Әулие аттаған оңбайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — әулиенің басқан жерін, яғни қасиетті орынды аяқасты ету жақсылық әкелмейді деген ескерту. Астарлы мағынасы — киелі нәрсеге, дінге, үлкенге, тіпті жалпы қасиет тұтқан адам мен орынға құрметсіз қараған кісі опық жейді, ісі оңға баспайды. Халық мұнда әдептілік пен инабаттың, тыйым мен сыйластықтың қадірін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «әулие» — рухани тазалықтың, киелі қасиеттің символы. «Аттау» сөзі тек аяқ басу емес, құрметсіздік көрсету, шектен шығу мағынасын береді. Яғни қасиетті нәрсені елемеу адамның өзіне кесір болып тиеді деген ой бар. Бұл образ арқылы халық киелі ұғымды қорлап, жеңіл қарауға болмайтынын жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал үлкен кісінің сөзін аяқасты етуге, діни сенімге, ұлттық құндылыққа немесе қасиетті орындарға бейқам қарауға қатысты айтылады. Мысалы, біреу мешітте немесе тарихи киелі орында тәртіп сақтамай, өзін жөнсіз ұстаса, оған осы мақал ескерту ретінде айтылады. Мағынасы — құрмет бар жерде береке бар, ал менсінбеу мен әдепсіздік жақсылыққа апармайды.