Үйдің жақсы болмағы ағашынан,
Ердің жақсы болмағы нағашыдан.
Латын әліпбиінде:
Úıdiń jaqsy bolmaǵy aǵashynan,
Erdiń jaqsy bolmaǵy naǵashydan.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі түрлі аспектідегі жақсы қасиеттердің қайдан келетіні туралы айтады.

"Үйдің жақсы болмағы ағашынан" деген бөлігінде үйдің (яғни, отбасының, бастауыштың) жақсы болуы оның негізі – ағашынан (яғни, құрылыс материалына, оның сапасына) тәуелді екені айтылған. Яғни, жақсы үй салу үшін сапалы материалдар мен берік негіз керек.

"Ердің жақсы болмағы нағашыдан" деген бөлігінде, адамның (ердің) жақсы қасиеттері мен тәрбиесінің көбінесе нағашысынан (яғни, ана тарапындағы туыстарынан, әсіресе, нағашыдан) келетіні меңзеледі. Бұл жерде нағашылардың тәрбиесі, үлгісі, дарыны және мәдениеті адамның қалыптасуына әсер етеді.

Жалпы, мақал адамның тәрбиесі мен өмірлік жолын үйдің негізі мен туыстық байланыстың әсерімен байланыстыра отырып, жанұя мен қауымдастықтың маңыздылығын көрсетеді.


#Туыс туралы