Туысы жақын жақын емес,
Қонысы жақын жақын.
Латын әліпбиінде:
Týysy jaqyn jaqyn emes,
Qonysy jaqyn jaqyn.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның туыстық қатынастарымен қатар, географиялық орналасуының да маңыздылығын көрсетеді. "Туысы жақын жақын емес" деген бөлімі адамның туған-туыс, әулеттік қатынастарында кімнің қаншалықты жақын екенін әрдайым білдірмейтінін меңзейді. Мысалы, кейде адам өз туыстарының ішінде өте алыс адамдармен араласуы мүмкін.

Ал "Қонысы жақын жақын" бөлімі, керісінше, физикалық тұрғыда көрші тұрған адамдардың, яғни қоныстары жақын болғанымен, туған-туыс болмаса да, бір-біріне жақын болып, байланыста бола алатынын көрсетеді.

Бұл мақал адамдар арасындағы қарым-қатынастың тек туысқандық қатынасқа ғана емес, сонымен қатар күнделікті өмір мен ортаға да байланысты екенін айқындайды. Демек, жақындық дегеніміз – тек қан жағынан емес, географиялық және әлеуметтік жақындығымызға да қатысты.


#Туыс туралы