Төлге төл қосылса - егіз,
Көлге көл қосылса - теңіз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бір төлге тағы бір төл қосылса, ол егіз болады; бір көлге тағы бір көл қосылса, үлкен теңізге айналады. Астарлы мағынасы: аз нәрсенің өзі көбейсе, оның құны да, күші де артады. Яғни, жеке тұрған ұсақ дүние бірігіп, мол ырысқа, зор қуатқа айналады. Халық бұл сөз арқылы бірліктің, толықтырудың және көбейудің берекесін меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «төл» мен «көл» — табиғаттағы шағын және үлкен құбылыстардың бейнесі. «Егіз» сөзі көбейгеннің жарасымды, жұпты болғанын білдіреді. Ал «теңіз» — молдықтың, кеңдіктің, терең байлықтың символы. Демек, кішкентай бастама дұрыс жалғасса, үлкен нәтижеге жеткізетінін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ұжымдық еңбекке, отбасы берекесіне, ортақ іске қатысады. Мысалы, бірнеше адам бірлесіп шағын жоба бастаса, әрқайсысы өз үлесін қосу арқылы ол жоба үлкен табысқа жетуі мүмкін. Сол сияқты, отбасында әр мүшенің көмегі мен қамқорлығы жиналса, үйдің ырысы артады.
Kólge kól qosylsa - teńiz.