Бұлаққа бұлақ қосылса, егізбіз дер,
Көлге көл қосылса, теңізбіз дер.
«Бұлаққа бұлақ қосылса, егізбіз дер, Көлге көл қосылса, теңі…» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бірлік пен көбейген күштің құнын айтады. Тура мағынасы бойынша, кішкентай бұлақтар қосылса — көлемі үлкейіп, үлкен суға айналады; көлдер қосылса — теңіздей мол, қуатты болады. Астарлы мағынасы: адамдар, рулар, топтар немесе еңбектер біріксе, олардың қуаты артып, нәтижесі де молаяды. Жалғыз істеген іс әлсіз, ал ынтымақпен атқарылған іс берекелі болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы бұлақ — бастау, аз ғана күш, жеке адамның не шағын топтың үлесі. Көл — жиналған мол мүмкіндік пен ортақ игілік. Теңіз — шексіз күш, кең мүмкіндік, үлкен нәтижені білдіреді. «Егізбіз», «теңізбіз» деген теңеулер қосылған нәрсенің жай ғана көбеймей, сапалық тұрғыдан да өсетінін көрсетеді. Яғни бірігу — тек санды арттыру емес, бедел мен қуатты да еселеу.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды ұжымдық жұмысқа, достыққа, қауымдастыққа қатысты қолдануға болады. Мысалы, бірнеше мұғалім, ата-ана және оқушы бірігіп мектеп жобасын ұйымдастырса, жеке-жеке істегеннен әлдеқайда үлкен нәтиже шығады. Сондайда «бұлаққа бұлақ қосылса...» деп, бірліктің берекесін еске салады.
Kólge kól qosylsa, teńizbiz der.