Тоғыз қатынның толғағы бір келеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — тоғыз әйелдің толғағы бір уақытта келсе, бәрі бір мезетте босануға жақындайды деген ой. Астарлы мағынасы — бірдей жағдайда жүрген адамдардың басына қиындық немесе маңызды іс бір уақытта түсуі мүмкін. Яғни, бір оқиға көптің жағдайын қатар өзгертіп, бәрін ортақ күйге түсіреді. Мұнда өмірдің күтпеген сәттері мен көптің басына бірдей келетін ауыртпалық меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тоғыз қатын» — нақты саннан гөрі көпті, топты білдіретін бейнелі сөз. «Толғақ» — ең ауыр, ең шешуші сәттің символы. Бұл образ адамдардың ортақ мұңын, ортақ қиналысын көрсетеді. Мақал өмірде бір мезетте бірнеше адамның да тығырыққа тірелуі мүмкін екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал бір уақытта көп адамның басына бірдей мәселе түскенде айтылады. Мысалы, бір мекемеде есеп беру күні жақындап, бірнеше қызметкердің жұмысы қатар қиындаса, «тоғыз қатынның толғағы бір келеді» деп айтуға болады. Бұл — істің бәрі бір күнге шоғырланып, жұрттың әбігерге түскенін білдіреді.