Тай өссе, ат шығады,
Ұл өссе, әке тынығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: тай ер жетіп ат болады, ал ұл бала өсіп, азамат қатарына қосылғанда әкесінің көңілі жай табады. Астарлы мағынасы: перзенттің өсіп-өнуі, тәрбиелі болып, елге пайдалы адамға айналуы — ата-ана үшін үлкен қуаныш әрі тыныштық. Әке балаға тек асыраушы емес, оның болашағына жауап беретін тәрбиеші екені де сезіледі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы тай — әлі жас, бірақ болашаққа жетер күші бар тұлпардың бейнесі. Ат — жетілгендік, күш-қуат, дайындық белгісі. Сол сияқты ұл — шаңырақтың жалғасы, әкенің үміті. Әке тынығады дегені — баласының ертеңіне сенім артып, уайымының азаюы. Яғни, бала өскен сайын үй ішіне сүйеу, тірек болады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал баланың жақсы білім алып, жауапкершілікті азамат болып қалыптасуына қатысты айтылады. Мысалы, ұлы оқуын бітіріп, өз кәсібін тауып, ата-анасына қолдау көрсете бастаса, әкесі мен шешесінің көңілі орнығады. Бұл — ұрпақ тәрбиесінің жемісі.
Ul ósse, áke tynyǵady.