Тәуекел ет те , тас жұт ,
ажалың - Алладан .
ajalyń - Alladan .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өмірдегі кейбір істі батыл бастап, қорықпай әрекет етуі керек екенін айтады. «Тәуекел ет» дегені — ойыңды жинап, ниетіңді бекітіп, іске кіріс деген сөз. Ал «тас жұт» — тура мағынада мүмкін емес, бірақ астарлы түрде өте ауыр, қиын істі де қайсарлықпен көтер дегенді білдіреді. Дегенмен мақалдың түпкі ойы — адам өз шамасынша әрекет етеді, ал өмірдің соңы мен ажалы адамның қолында емес, Алланың жазуында деген сенім.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тас жұту» — төзімнің, қиындыққа қарсы тұрудың бейнелі көрінісі. Тас — қаттылық пен ауырлықтың символы, сондықтан ол адамның басына түскен қиын істі меңзейді. «Ажалың — Алладан» деген тіркес тағдырға мойынсұну, сабыр сақтау және үрейге берілмеу мағынасын күшейтеді. Яғни адам сақ болып, әрекет етуі керек, бірақ бәрін толық билей алмайтынын да ұмытпауы тиіс.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды қиын шешім қабылдағанда, жаңа жұмысқа кіріскенде немесе тәуекелі бар іске бел буғанда айтады. Мысалы, бір адам өз кәсібін ашуға қорқып тұрса, жақындары: «Тәуекел ет те, тас жұт, ажалың — Алладан» деп, батыл болуға жігерлендіреді.