Сылбырдың сылтауы таусылмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ісі баяу, енжар адам бір жұмысты бітіруге асықпайды, әрдайым бір сылтау тауып шығады. Астарлы мағынасы — жалқаулық пен салғырттық адамды алға бастырмайды; ниеті әлсіз кісі өз міндетін кейінге ысыра береді де, жауапкершіліктен жалтарады. Мұнда халық «іс тындыру үшін тек себеп емес, жігер керек» деген ойды жеткізеді.
Образдар мен теңеулер
«Сылбыр» сөзі қимылы баяу, қолынан іс келсе де, ықыласы аз адамды білдіреді. Ал «сылтау» — істі орындамауға табылатын жасанды себеп. «Таусылмайды» дегені мұндай адамның ақталуы бітпейтін әдетке айналатынын көрсетеді. Яғни мақал жалқаулықтың бір ғана белгісін емес, оның тұрақты мінезге айналып кететінін бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Мысалы, студент тапсырманы уақытында орындамай, кейін «интернет болмады», «уақытым жетпеді» деп ақтала беруі мүмкін. Шын мәнінде мәселе сылтауда емес, жоспарсыздық пен еріншектікте. Сондықтан мақал адамды дер кезінде қимылдап, ісіне жауапкершілікпен қарауға шақырады.