Сұрағаннан берген артық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — біреуден бір нәрсе сұрап алғаннан гөрі, оны өз еркімен берген жақсы. Астарлы мағынасы — адамға көмекті, сыйды, жақсылықты мәжбүрлеп емес, ықыласпен, шын көңілмен көрсету керек. Сұратып берген нәрсенің қадірі төмендеу болады, ал өз қалауымен берілген сыйдың адамға жылуы да, бағасы да жоғары.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сұраған» сөзі мұқтаждықты, өтінішті, қол жайып тілеуді білдіреді. Ал «берген» сөзі кеңпейілділік, жомарттық, адамгершілік белгісі ретінде қолданылған. Осы екі ұғымды салыстыру арқылы халық біреуге жақсылық жасау үшін оның өтінішін күтпей, алдын ала қол ұшын созуды меңзейді. Мұнда үнсіз жасалған игілік пен шынайы ниет ерекше бағаланады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды адамдар арасындағы қарым-қатынаста жиі қолдануға болады. Мысалы, әріптесің жұмыста қиналып тұрса, ол көмек сұрамай тұрып, өзің көмектессең, бұл мақала соны дәл сипаттайды. Яғни, шынайы көмек — сұралғаннан емес, өзіңнен шыққан жақсылық.