Сұлу алған жолдасынан айырылады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сыртқы сұлулығына ғана қызығып үйленген адам жолдасын жоғалтып алуы мүмкін. Астарлы мағынасы — жар таңдауда тек көрікке сену қате, өйткені отбасының берік болуы үшін ақыл, мінез, еңбекқорлық, сабыр мен сыйластық та қажет. Сыртқы әсемдік уақыт өте өзгеруі мүмкін, ал жақсы мінез бен адалдық ұзақ сақталады. Сондықтан бұл сөз адамды таңдау кезінде терең ойлануға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сұлу» — тек келбеті келіскен, көзге тартымды адам бейнесі. «Жолдасынан айырылады» дегені — өмірлік серікті жоғалту, көңілдің суынуы, отбасылық татулықтың бұзылуы. Яғни, мақал сыртқы сұлулықты бірден бағалағанмен, оның жалғыз өзі бақыт әкелмейтінін ишаралайды.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақал өзекті. Мысалы, бір адам әлеуметтік желідегі көрікті, сәнді адамға ғана қызығып, оның мінезі мен жауапкершілігіне мән бермей үйленсе, кейін ортақ түсініс болмауы мүмкін. Сол себепті қазақ бұл жерде «жүрекпен ғана емес, ақылмен де таңда» деген ой айтады.