Сұлу әйелдің күйеуі қарауыл.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: сұлу, көрікті әйелдің жанында күйеуі үнемі сақ жүріп, күзетіп, назарын аударып отырады. Астарлы мағынасы: ел ішінде қадірі артқан, тартымды адамға сырт көз де, сөз де көп түседі; сондықтан оны бағалау, қорғау, қызғаныш пен өсектен сақ болу керек. Мақал ерлі-зайыптының бір-біріне жауапкершілікпен қарауын да меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сұлу әйел» — тек сыртқы сұлулықтың белгісі емес, айналада қызығушылық тудыратын, елдің назарын өзіне аударатын адам бейнесі. Ал «қарауыл» сөзі күйеудің күзетші сияқты үнемі қырағы болуын білдіреді. Яғни, махаббат қана емес, сенім, жауапкершілік, сақтық та қажет деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасы арақатынасына қатысты айтылады. Мысалы, жұрт назарын көп аударатын адамның қасында жүрген жұбайы оның абыройын қорғап, орынсыз әңгімеге жол бермеуге тырысады. Сондай-ақ, әлеуметтік желіде танымал адамға да қызғаныш пен өсек көп болуы мүмкін, сондықтан отбасы бір-бірін қолдап, сақтық танытқан дұрыс.