Көрікті әйелдің күйеуі көзсіз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сұлу әйелдің күйеуі оның сұлулығына мастанып, айналадағы шындықты көрмей қалуы. Астарлы мағынасы — адам сыртқы көркіне, жалтыраған беделге тым беріліп кетсе, сақтықтан, ақылдан айырылуы мүмкін. Яғни сұлулық кейде адамды қызықтырып қана қоймай, ойсыздыққа да жетелейді деген ескерту бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «көрікті әйел» — тек сыртқы сұлулықтың бейнесі. Ал «күйеуі көзсіз» деген тіркес тура мағынада соқырлықты емес, алданғыштықты, парасатсыздықты білдіреді. Халық бұл жерде көріктілікке сүйсінудің шегі болуы керек екенін, адамның ақылы мен байқағыштығы сыртқы әсерден әлсіреп қалмауы қажет екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал сыртқы жылтырға тез алданып қалатын жағдайларда қолданылады. Мысалы, бір адам әдемі көлікке, сәнді киімге, әдемі сөзге қызығып, оның артындағы қарызды, жалғандықты, қауіп-қатерді байқамай қалады. Сонда бұл мақал: «сыртқы көрініске ғана сенбе, ақылмен қара» деген ойды еске салады.