Сүймегенді сүйемін,
сүйерімнің көңілі үшін.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өз көңілінен гөрі сүйген жанның көңілін жоғары қоятынын білдіреді. Тура мағынасында: менің өзім қаламасам да, сүйгенім жақсы көргенді жақсы көремін, оның разылығы үшін соған көнемін. Астарлы мағынасы — махаббат пен сыйластықта құрбандық, ымыра және жанашырлық бар; шынайы сүйіспеншілік адамның мінезін жұмсартып, өз мүддесінен бұрын өзгенің тілегін ойлауға жетелейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сүймегенді сүйемін» тіркесі ішкі ерік пен жүрек қалауына қарсы әрекетті көрсетеді. Ал «сүйерімнің көңілі үшін» дегені — сүйікті адамды ренжітпеу, оның қуанышын сақтау үшін жасалған амал. Мұнда көңіл, сүйіспеншілік және ризалық негізгі образ болып тұр. Яғни адам бір нәрсені өзі ұнатпаса да, сүйгеніне құрмет көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасыда, достықта не ғашықтар арасында жиі қолданылады. Мысалы, бір адам өзі барғысы келмейтін тойға жарының көңілі үшін барып, қолдау көрсетсе, осы мақал дәл келеді. Ол — қарым-қатынаста түсіністік пен құрметтің маңызды екенін еске салады.
súıerimniń kóńili úshin.