Соқыр көбелекке тең.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір істің, құбылыстың не адамның көзсіз, ойланбай әрекет ететінін білдіреді. Тура мағынасында соқыр көбелек жарықты көрмей, бағытын дұрыс таңдай алмайды. Астарлы мағынада адам да ақылға салмай, сезімге еріп, қателікке ұрынады деген ой жатыр. Мұнда әсіресе аңғалдық, аңғармаушылық, бағытсыздық сыналады.
Образдар мен теңеулер
«Көбелек» — жеңіл, әлсіз, жарыққа ұмтылатын жәндік. Ал «соқыр» деу оның мүлде бағдарсыз екенін күшейтеді. Яғни бұл теңеу адамға не ісіне нық бағыт, дұрыс көзқарас жетіспей тұрғанын бейнелейді. Көбелектің отқа, жарыққа ұмтылуы да ойланбай құмарту, өзіне зиян нәрсеге тартылу сияқты астар береді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі жалған ақпаратқа еріп кететін, не біреудің сөзіне сеніп, салдарын ойламайтын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу тек жарнамаға сеніп, тексермей қымбат зат сатып алса, «Соқыр көбелекке тең» деп бағалауға болады. Бұл мақал әр істі ақылмен, сақтықпен жасау керек екенін ескертеді.