Соқырдың тілегені - екі көзі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Соқыр адам үшін ең үлкен тілек — екі көздің көруі. Бұл мақалдың тура мағынасы да, астарлы мағынасы да бір-бірімен сабақтас. Тура мағынасы бойынша, көзі көрмейтін жанның арманы — жарық дүниені көру. Астарлы мағынасы — әр адам өзіне ең қажет, ең қымбат нәрсені тілейді. Кейде ол байлық та, атақ та емес, денсаулық, тыныштық, амандық сияқты қарапайым көрінетін, бірақ өмірде ең маңызды құндылықтар болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «соқыр» сөзі тек нақты адамды емес, бір нәрседен қатты таршылық көріп жүрген жанның халін де аңғартады. «Екі көзі» — өмірді толық сезінудің, тіршілікті еркін көрудің белгісі. Бұл образ адамға қолда бардың қадірін білу керегін еске салады. Яғни адам кейде өзінде бар нәрсенің бағасын жоғалтқанда ғана түсінеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал денсаулықтың, көрудің, жалпы мүмкіндіктің қадірін ұғындыру үшін қолданылады. Мысалы, экранға көп қарап, көзін талдырып жүрген адамға үлкендер: «Денсаулықтың қадірін біл, соқырдың тілегені — екі көзі» деп ескерту айтады. Бұл сөз адамды шүкірлікке, сақтыққа және барға қанағат етуге тәрбиелейді.