Сіркесі су көтермейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ашуланшақ, мінезі ауыр, шамалы нәрсеге тез тітіркенетін адамды білдіреді. Тура мағынасында «сіркесі су көтермейді» деген сөздің өзінде бір нәрсенің суға шыдамайтын, тез бұзылатын күйі аңғарылады. Астарлы мағынасы — адамның сабыры аз, көңілі тез құбылады, сондықтан онымен тіл табысу қиын деген ой.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сірке» — қышқыл, әлсіз заттың бейнесі. «Су көтермейді» дегені — су тисе, қалпын жоғалтып, бұзылып кететіндей әсер береді. Осы образ арқылы халық адамның да мінезі кейде тым нәзік, шыдамсыз болатынын астарлап жеткізген. Бұл жерде табиғаттағы әлсіздік адам мінезімен салыстырылып тұр.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал көбіне біреудің қабағы қату, ашуы тез келуін сипаттағанда айтылады. Мысалы, жұмыста бір адамға ұсақ ескерту жасасаң, ол бірден ренжіп, қатты сөйлеп кетсе, «оның сіркесі су көтермейді екен» дейді. Мұндайда мақал адамға сабырлы болуды, ұсақ нәрсеге ашуланбауды еске салады.