Шегірткенің айғырындай безектейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал біреудің орынсыз көп қимылдап, тыным таппай, берекесіз күйде жүргенін білдіреді. Тура мағынасында шегірткенің айғыры секіріп-безектеп, тынымсыз қозғалатыны елестетіледі. Астарлы мағынада адам да дәл солай сабырсыз, шала іс, даурығу, мазасыздық үстінде жүргенде айтылады. Мұнда әрекет көп болғанымен, нәтиже аз деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Шегіртке — ұшып-қонып, секеңдеп жүретін жәндік. «Айғыры» деген тіркес оның ерекше шалт, мазасыз қимылын күшейтіп көрсетеді. «Безектейді» сөзі де тынымсыз қозғалу, әр нәрсеге алаңдау, бір орнында тұра алмау деген әсер береді. Сондықтан бұл теңеу адамның сырттай шапшаң көрініп, ішкі тұрақтылығы мен байыптылығы жоқ кезін дәл бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал асығып-үсігіп, жоспарсыз жүгіріп жүрген адамға қатысты қолданылады. Мысалы, бір қызметкер бір тапсырманы бітірмей жатып, екіншісіне, сосын үшіншісіне ұрынып, ешқайсысын толық аяқтамаса, «шегірткенің айғырындай безектеп жүр» деп айтуға болады. Бұл сөз адамды сабырға, жүйелі іске, байыпқа шақырады.