Сауда сақал сипағанша.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сауданың, яғни айырбас пен келісімнің бір сәттік емес, ойлануды, есептеуді қажет ететін іс екенін білдіреді. Тура мағынасында «сақал сипау» — ұзақ ойланып, ептеп күту, байыппен қарау деген ишара. Астарлы мағынасы: сауда жасағанда асықпау керек, бағаны, сапаны, пайда мен зиянды таразылап барып әрекет еткен дұрыс. Асығыс жасалған сауда кейде адамды ұтылысқа ұшыратады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сақал сипау» образы — ер адамның ойланып, байсалды күйге түсуін бейнелейді. Бұл жерде сақалдың өзі емес, сақал сипау қимылы арқылы сабыр, салмақ, кеңеске жүгіну, тәжірибемен шешу ұғынылады. Халық сауданы жеңіл дүние емес, салмақты мәміле ретінде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды интернеттен тауар алғанда, көлік не үй сатып аларда қолдануға болады. Мысалы, бір адам арзан бағаға қызығып, телефонды тексермей сатып алмақ болса, тәжірибелі кісі: «Сауда сақал сипағанша» деп, алдымен салыстырып, шартын оқып, сапасын қарап алуды ескертеді.