Сақал текеде де бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — текенің де сақалы болады. Астарлы мағынасы — сыртқы белгі ғана адамды, не затты, не мінезді толық таныта алмайды. Яғни бір нәрсенің көрінісіне қарап, оны бірден қадірлі, ақылды, беделді деп бағалауға болмайды. Сақал — ерлік пен жасы үлкендікке ишара еткендей көрінгенімен, текеде ол тек табиғи белгі ғана. Сол сияқты кей адам да сырттай салмақты, үлкен көрінгенімен, ішінде тереңдік болмауы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сақал» — ер адамға, ақсақалдыққа, даналыққа ұқсайтын белгі. Ал «теке» — үй жануары, қарапайым, беделі шектеулі бейне. Осы екі образды салыстыру арқылы мақал сыртқы ұқсастық пен шын мәннің екі түрлі болатынын аңғартады. Яғни бояуға, түрге, сәнге алданба, адамның немесе нәрсенің ішкі сапасын таны деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал біреуді тек киіміне, сөйлеген сөзіне, жасына қарап асыра бағаламау керек дегенде айтылады. Мысалы, әлеуметтік желіде өзін «маман» етіп көрсеткен адам кеңес берсе, бірақ іс жүзінде тәжірибесі аз болса, жұрт «сақал текеде де бар» деп, сыртқы беделге ғана сенбеуді ескертеді.