Палуанға оң, терісі бірдей.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: палуанның денесі берік, қай жағынан қарасаң да, күші де, салмағы да, қарымы да тең сияқты көрінеді. Астарлы мағынасы: нағыз мықты адамға, азаматқа жақсы да, жаман да сөз бірдей әсер етпеуі мүмкін, өйткені ол мінезімен де, ісімен де шыныққан. Сонымен бірге мұнда істің екі жағын да қабылдай білетін, қай іске де төтеп бере алатын қайсарлық меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
«Палуан» — күштің, төзімнің, намыстың бейнесі. «Оң, терісі бірдей» деген тіркес оның сыртқы пішіні мен ішкі қуатының айырмасы аз, екі жағы да бірдей жарасымды, тең салмақты екенін көрсететін образ ретінде алынған. Яғни адам бойындағы берік мінез, сабыр, табандылық осындай теңдікпен беріліп тұр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал мінезі мықты, сынға төзімді адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, жұмыста басшы бір қызметкерді қай жағынан сынаса да, ол сабыр сақтап, өз ісін дұрыс атқарып жүрсе, «Палуанға оң, терісі бірдей» деуге болады. Бұл — адамның ішкі беріктігін, қайсарлығын бағалау.