Мың жаман тұрмайды қара пұлға
Бір жақсы болады елге тұлға.
«Мың жаман тұрмайды қара пұлға Бір жақсы болады елге тұлға.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалда көп жаман адам бір жиналса да, елге пайдасы аз, салмағы жоқ екені айтылады. Ал бір ғана жақсы адам, ақылды, адал, елге тірек бола алатын тұлға дәрежесіне көтеріледі. Яғни саннан гөрі сапа маңызды. Жақсының сөзі де, ісі де жұртқа үлгі болып, көптің бағытын түзетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «мың жаман» — берекесіз, бірлігі жоқ, пайдасы шамалы көпшіліктің бейнесі. «Қара пұл» — құны төмен, бағасыз нәрсе деген астарды білдіреді. Ал «бір жақсы» — елге сүйеніш, әділ, парасатты, ісі өтімді адам. «Елге тұлға» деу — оның беделі биік, жұртқа бағыт беретін асыл азамат екенін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өзекті. Бір ұжымда көп адам болғанымен, жауапкершілігі жоқ болса, іс алға баспайды. Ал бір білікті маман бүкіл істі жүйелеп жібере алады. Мысалы, мектептегі бір тәжірибелі ұстаз талай оқушының болашағына әсер етіп, бүкіл ұжымға үлгі болады.
Bir jaqsy bolady elge tulǵa.