Махаббат - қашып құтылмас қайғы.

Күнде бір мақал

«Махаббат - қашып құтылмас қайғы.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Махаббат — қашса да құтыла алмайтын қайғы. Мақал ғашықтықтың адамның еркінен тыс болатынын айтады: одан қашып, басқа жаққа кетсең де, ұмытамын десең де, сезім жүректен кетпейді. Махаббатты «қайғы» деп атауда оның мұңы, сағынышы, уайымы меңзеледі. Бұл қайғы зиянды емес, бірақ адамды тыныштықтан айырады. Кейде мақал жауапсыз махаббатқа душар болған адамның күйін сипаттайды.

Образдар мен теңеулер

Мақалда махаббат адамды қуып жететін, қашып құтыла алмайтын күш ретінде бейнеленген. «Қашып құтылмас» тіркесі қуғын мен қашқынның көрінісін береді: адам қаша береді, ал махаббат іздеп табады. «Қашып», «құтылмас», «қайғы» сөздері бірдей дыбыстан басталып, мақалға ішкі ырғақ береді. Қайғы әдетте сырттан келетін бәлеге айтылады, мұнда ол адамның өз жүрегінен туады.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды сүйгенін ұмыта алмай, одан алыстауға тырысқан адамның күйін түсіндіргенде айтады; интонациясы — жанашыр, кейде мұңды. Кейде өз сезімін мойындаған адамның өзі айтады. Біреудің сезімін мазақтау үшін айту орынсыз. Мысалы, басқа қалаға көшсе де, туған ауылындағы қызды ұмыта алмаған ұлына анасы: «Махаббат — қашып құтылмас қайғы» деп күрсінді.

Қолданылу жағдаяттары

— Жайлауда шопан жастық шағындағы махаббатын ұмыта алмағанын айтып, өлең шығарғанда, қасындағы досы осы мақалды айтты.
— Ауруханада қарт ана баяғыда қайтыс болған жарын сағынып, суретін қолынан тастамағанда, қызы осы мақалды айтты.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Махаббат - қашып құтылмас қайғы. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Mahabbat - qashyp qutylmas qaıǵy.