«Махаббат - дауасыз дерт.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Махаббат — емі жоқ ауру. Мақал ғашықтың күйін ауруға теңейді: ол ұйқысын, тынышын, тәбетін жоғалтады, ойынан сүйгені кетпейді, оны ешбір дәрі емдей алмайды. Мұнда махаббатты жамандау емес, оның күшін мойындау бар: сезім адамды толық билеп алады, одан ақылмен құтылу мүмкін емес. Кейде мақал жауапсыз махаббаттан қиналған адамның мұңы ретінде айтылады.

Образдар мен теңеулер

Дауа — ем, шипа, дәрі; «дауасы табылмады» деп емсіз ауруды айтады. Дерт — ауру, кесел, кейде ішкі қасірет. Мақалда екеуі қатар келіп, ғашықтықты ең ауыр, емсіз ауруға теңейді. Шығыс поэзиясында ғашықтықты дертке теңеу кең тараған, қазақ ақындары да сүйгенін «дертіме дауа» деп атаған. Мақал осы дәстүрге сүйенеді, бірақ дауа жоқ дейді: ғашықтың дертін тек сүйген адамы ғана басуы мүмкін.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды ғашық болып, басқа нәрсеге назар аудармай жүрген адамға жылы әзілмен не жанашырлықпен айтады. Кейде өз сезімін мойындау үшін күрсініп айтылады. Шынымен ауыр сырқат адамның жанында, ауруды ойынға айналдырғандай етіп айту орынсыз. Мысалы, кітап ашса да терезеге қарап отыра беретін інісі туралы апасы: «Махаббат — дауасыз дерт, бұл енді бір жерде емес» деп күлді.

Қолданылу жағдаяттары

— Ауылда көршісінің қызына ғашық болған жігіт тамақ ішпей, ұйықтамай жүргенде, анасы осы мақалды айтып басын шайқады.
— Әже жастық шағын еске алып, атамен қалай танысқанын айтқанда, немерелеріне осы мақалды айтып жымиды.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Махаббат - дауасыз дерт. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Mahabbat - daýasyz dert.