Сұлулық тойда керек,
Ләззат күнде керек.

Күнде бір мақал

«Сұлулық тойда керек, Ләззат күнде керек.» — мағынасы қандай?

Негізгі мағынасы

Сұлулық тойда керек, ал ләззат, яғни бірге тұрудың рахаты мен жылуы күнде керек. Мақал сырт келбеттің құнын жоққа шығармайды, бірақ оның уақытша екенін еске салады: той күні жұрттың назары жас жұптың сұлулығында болады, ал одан кейінгі күнделікті өмірде отбасын ұстап тұратын — бір-біріне деген ықылас, жылы қарым-қатынас, бірге өмір сүрудің қуанышы. Мақал жар таңдағанда сыртқа ғана қарамауға кеңес береді.

Образдар мен теңеулер

Мақал той мен күнді, яғни сирек келетін мереке мен үзілмейтін тірлікті қарама-қарсы қояды. Той — жұрт жиналып, әдемі киім киіп, ән айтылатын жарқын күн, ол өтеді де кетеді. «Күнде» — күнделікті шай, ас, жұмыс, бала-шаға. Ләззат — рахат, жан сүйсінуі; мұнда отбасы өмірінің тәттілігі. Екі жол бірдей «керек» сөзімен аяқталып, айырманы тек мезгілге қалдырады. «Көрік тойда керек, махаббат күнде керек» мақалымен мағыналас.

Қазіргі өмірде қолданылуы

Мақалды жастарға жар таңдағанда сыртқы келбетке алданбауға кеңес бергенде, не тойдың сыртқы салтанатына тым әуестенгендерге ой салу үшін айтады. Интонациясы — тәжірибелі адамның ақылы, кейде әзіл. Сұлулықты мүлде жоққа шығару үшін қолданылмайды. Мысалы, сұлу, бірақ кірпияз қызға ғашық болған інісіне ағасы: «Сұлулық тойда керек, ләззат күнде керек, мінезіне де қара» деді.

Қолданылу жағдаяттары

— Ауылда құда түсер алдында әже немересінен қыздың шаруаға епті, адамға мейірімді екенін сұрап, осы мақалды айтты.
— Отыз жылдық тойында ақсақал жұбайымен әлі күнге әзілдесіп отыратынын айтып, жастарға осы мақалды ұсынды.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Күнде бір мақал
Осындай мақалдар мағынасымен бірге күн сайын таңғы 09:00-де
Telegram-ды ашу
Сұлулық тойда керек, Ләззат күнде керек. — қазақша мақал
Жүктеу
Латын жазуында
Sulýlyq toıda kerek,
Lázzát kúnde kerek.