Қырқына шыдаған
Қырық біріне де шыдайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: адам қырық күндік ауыртпалыққа, қиындыққа шыдап өтсе, одан кейінгі қырық бірінші күндегі бір сәттік сынаққа да төзе алады. Астарлы мағынасы — бір қиындықты сабырмен еңсерген адам кейінгі қиындықтарға да төзімді, шыдамды болады. Яғни, ең бастысы — бастапқы ауыр кезеңнен мойымай өту, сонда адамға төзім де, жігер де келеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қырық» саны нақты саннан гөрі көптік пен ұзақ уақыттың белгісі ретінде қолданылған. «Қырқына шыдау» — әбден қажытатын, сынайтын кезеңді білдіреді. «Қырық біріне де шыдау» — қиындық бірінен соң бірі келсе де, берілмеу, сабыр сақтау деген ойды күшейтеді. Қазақ ұғымында «қырық» саны жиі молшылықты, ұзақтықты, толықтықты аңғартады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқу, жұмыс, спорт, не отбасы тіршілігіндегі ауыр кезеңдерге өте сай келеді. Мысалы, студент емтиханға дайындықтың алғашқы қиын апталарын еңсерсе, кейін жүйесі қалыптасып, қалғанын да жеңілірек алып кетеді. Сол сияқты, адам жаңа жұмысқа кіріскенде алғашқы айлар ауыр болады, бірақ шыдап үйренсе, кейін бәріне төселеді.
Qyryq birine de shydaıdy.