Бір сүрінген қырық сүрінеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір адам сүрінсе, оны көрген немесе соның ықпалындағы өзге адамдар да қателесіп, жолынан жаңылуы мүмкін деген ой. Астарлы мағынасы — бір қателік жалғыз адамның ғана емес, айналасындағы жұрттың да сеніміне, ісіне, тәртібіне әсер етеді. Сондықтан адам өз әрекетіне мұқият болып, қателігін түзеп, өзгеге жаман үлгі болмауға тырысуы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сүріну» сөзі тек аяқты тосқауылға соғу емес, өмірдегі қателесу, адасу, әлсіздік көрсету мағынасын береді. «Қырық» саны көптікті білдіретін бейнелі сөз. Яғни бір адамның сүрінуі көп адамға әсер етуі, бір теріс қадамнан кейін басқалардың да сол жолға түсу қаупі бар екенін аңғартады. Бұл — жеке мінез бен қоғамдық жауапкершілікті қатар еске салатын терең ишара.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал әсіресе ұжымдық жұмысқа, отбасыға, сыныпқа немесе достық ортаға байланысты жиі қолданылады. Мысалы, бір қызметкер жұмыста салғырттық жасаса, оның салдары бүкіл командаға тиіп, жоспар кешігуі мүмкін. Сондықтан әр адам өз ісіне жауапты болып, сақ әрі ұқыпты жүргені дұрыс.