Құрбысының асқаны құдасынан білінер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адамның қадірі мен деңгейі қасында жүрген, араласқан ортасы арқылы байқалады. Астарына үңілсек, біреудің беделі, тәрбиесі, мінезі мен өмірлік жолы оның таныс-туысы, құрбысы, құда-жекжаты арқылы көрінеді деген ой жатыр. Яғни адам өзін ғана емес, айналасын да танытады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «құрбы» — қатарлас, аралас-құралас адам, ал «құда» — туыстық байланыс орнаған, сыйлас орта. «Асқаны» сөзі биіктік, артықшылық, шама, абырой мағынасында қолданылып тұр. Мақал адамның қоғамдағы орны жеке басымен ғана емес, оның қарым-қатынасы, аралас ортасының сапасымен де өлшенетінін бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адаммен танысқанда, оның кімдермен араласатынына қарап баға беруге болады деген ойда қолданылады. Мысалы, бір жігіттің тәрбиелі, білімді, сөзі орнықты екені оның достары мен туыстарынан да байқалып тұрады. Сондықтан адам жақсы орта таңдауға тырысуы керек, өйткені орта оның болмысын ашады.