Күншілдің күні қараң.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Күншіл адам өзгенің жетістігін қызғанып, ішкі күйзеліс пен тар көңілдің ішінде жүреді. Сондықтан оның күні «қараң» деп айтылады: мұнда тура мағынада күннің батуы емес, адамның өмірі шаттықсыз, көңілі түнерген күйде деген астар бар. Мұндай жан өз бақытына қуана алмайды, біреудің жақсысын көрсе, соны кемітуге тырысады. Мақал қызғаныштың адамды іштен жейтін жаман мінез екенін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
«Күн» — адамның өмірі, несібесі, көңіл күйі. «Қараң» — жарықтың жоқтығы емес, рухани тарлық, көңілдің тұмандануын білдіреді. Яғни қызғаныш адамды жарық жолдан алыстатып, ойы мен ісін тұйықтайды. Бұл жерде қараңғылық — жаман мінездің салдары.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыста не оқуда біреудің табысына шын қуана алмаған адамға қатысты айтылады. Мысалы, әріптесі қызметте өссе де, бір қызметкер оны қолдамай, артынан мін іздеп жүрсе, оның күншілдікке берілгені көрінеді. Мұндайда мақал адамды өзгені қызғанбай, өз ісіне мән беруге шақырады.