Күншілдің күні күйбеңмен өтер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Күншілдің күні күйбеңмен өтер» деген мақал қызғаншақ, өзгенің жетістігін көре алмайтын адам өмірін тыныштықпен емес, ішкі күйзеліс пен ұсақ тірлікпен өткізетінін білдіреді. Мұнда тура мағынада адамның күні тынымсыз, мазасыз өтетіні айтылса, астарлы мағынада күншілдік адамды алға бастырмай, өзгенің бақытына қараумен уайымға, өкпе мен ішкі тартысқа түсіретіні меңзеледі. Күншіл жан өз еңбегін түзеп, өз жолын табудың орнына, басқамен салысып шаршайды.
Образдар мен теңеулер
«Күні» — адамның ғұмыры, өмірі. «Күйбең» — берекесіз, мәнсіз, ұсақ шаруа, мазасыз тірлік. Яғни мақал күншілдіктің нәтижесін бейнелі түрде көрсетеді: ондай адамның өмірі ірі мақсатқа емес, ұсақ реніш пен ішкі мазасыздыққа толы болады. Бұл образ адам мінезінің теріс жағын дәл ашады.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыста не оқуда өзгенің жетістігіне іш тартып, соны сынаумен уақыт жоғалтатын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу әріптесінің көтерілгеніне қуанып, өз дамуына күш салудың орнына, оның әр қадамын міней берсе, оның күні шынымен күйбеңмен өтеді.