Көп жүргеннің сирағы көрінер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: көп жүрген адамның аяғы, сирағы жұқарып, жүдеу тартады. Астарлы мағынасы — бір істен екінші іске, бір жерден екінші жерге тынымсыз сабылған адамның шаршауы, берекесіз күйі байқалады. Яғни, орынсыз көп қимыл, бос әурешілік адамды тоздырады, ал ойланған әрекет пен тұрақтылық пайдалырақ.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сирақ» — адамның күш-қуаты, тірлігі, күнделікті күйінің белгісі. «Көп жүру» тек жол жүру емес, бей-берекет сабылу, мақсатсыз шарқ ұруды білдіреді. Халық бұл арқылы «жұмыс көп» дегеннен гөрі «жұмыстың реті жоқ» деген ойды меңзейді. Образ өте нақты: адам көп жүрген сайын шаршап, жүдеу тартады, сол күйі мінезі мен тірлігіне де әсер етеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал уақыты мен күшін дұрыс жұмсамаған адамға қатысты айтылады. Мысалы, бір кісі күні бойы бірнеше мекемеге сабылып, құжатын реттей алмай, бәрібір ісін бітірмей қайтса, оған «Көп жүргеннің сирағы көрінер» деуге болады. Бұл сөз адамды алдын ала жоспар құрып, бір істі жүйелі орындауға шақырады.