Қиял - ой қанаты,
Ой - тіл қанаты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қиял адамның ойына серпін беріп, оны алысқа жетелейді. Ал ой сол қиялды жүйелеп, сөзге айналдырады. Демек, адам алдымен қиялдайды, содан кейін ойланып, ойын тіл арқылы білдіреді. Бұл мақал сөздің де, істің де бастауы ой мен елесте екенін көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұнда қиял мен ой «қанатқа» теңелген. Қанат құсты биікке көтеретіні сияқты, қиял адамды жаңа идеяға, арманға бастайды. Ой сол қиялды бағыттап, тілге дем береді. Тілдің қанат болуы — сөздің адамды жеткізетін, түсіндіретін, әсер ететін күшін білдіреді. Яғни, терең ойлы адамның сөзі де ұтымды, көркем болады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуда, шығармашылықта, шешен сөйлеуде жиі қолданылады. Мысалы, оқушы шығарма жазар алдында қиялдап, тақырыпты ой елегінен өткізсе, кейін ойын әдемі, түсінікті тілмен жеткізеді. Сонда оның жұмысы мазмұнды әрі әсерлі шығады. Мақал жастарды ойлануға, қиялды дұрыс бағытта пайдалануға және сөзді орнымен қолдануға үндейді.
Oı - til qanaty.