Ми ойлағанды тіл тындырады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам ойын жүзеге асыратын, ішкі ойды сыртқа шығаратын күш — тіл екенін білдіреді. Адам не ойласа, соны сөз арқылы жеткізеді, ал дұрыс айтылған сөз істің бітімін табады. Астарлы мағынасы: ойды тек ой күйінде қалдырмай, орнымен, анық әрі мәдениетті түрде айту қажет. Тіл ойдың қызметшісі ғана емес, кейде оның нәтижесін де анықтайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "ми" — адамның ақылы, ойлау қабілеті. "Тіл" — сол ойды сөйлететін, іске асыратын құрал. "Тындырады" сөзі істі аяқтау, мәселені шешу, мақсатқа жеткізу мағынасын береді. Яғни мақал ой мен сөздің байланысын нақты, қысқа образбен көрсетеді: ақыл жоспарлайды, тіл оны жария етеді, іске бастауға түрткі болады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе жұмыс сұхбатында, жиналыста, не әлеуметтік желіде пікір жазғанда маңызды. Адамның ойы қаншалықты жақсы болса да, оны дұрыс жеткізе алмаса, әсері әлсірейді. Мысалы, бір студент жобасын қорғағанда ойын жинақы, нақты сөйлеп түсіндірсе, тыңдаушыны сендіреді және жақсы баға алады. Демек, ойдың тынуы көбіне тілдің шеберлігіне байланысты.