Кеудеден көкірек жақын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның ішкі дүниесі сыртқы кейіптен, даңқ пен сәннен әлдеқайда жақын, әлдеқайда қымбат екенін білдіреді. Тура мағынасында «кеуде» мен «көкірек» бір-біріне өте жақын мүшелер сияқты көрінеді, бірақ астарында ең маңызды нәрсе көзге көрінетін сыртқы қабық емес, адамның жүрекке, санаға, ар-ұятқа байланысты болмысы деген ой жатыр. Яғни адамды адам ететін — ішкі тазалық, ниет, ақыл, мінез.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «кеуде» — сыртқы тұлға, көрінетін бет-әлпет, ал «көкірек» — ой, сана, сезім, рухани әлемнің белгісі. Екеуінің жақындығы адамның сыртқы келбеті мен ішкі жан дүниесінің ажырағысыз екенін аңғартады. Мұнда халық терең адамгершілікке, парасатқа, ішкі мәдениетке көбірек мән беруді меңзейді. Сырт көзге әдемі болғанмен, көкірегі ояу емес адамның қадірі төмен болатыны да осыдан шығады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды сыртқы беделіне емес, ішкі сапасына қарап бағалау керек деген ойға қызмет етеді. Мысалы, бір қызметкер әдемі сөйлеп, өзін жоғары көрсеткенімен, уәдесінде тұрмаса, ұжым оны ұзақ құрметтемейді. Ал сабырлы, ойлы, адал адам көп сөйлемесе де, ісімен танылады.