Керейден ұл туса,
Алашқа күн туады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: Керей руынан елге пайдалы, ер жүрек ұл туса, бүкіл Алаш жұртына жақсылық, қуаныш келеді деген ойды білдіреді. Астарлы мағынасы — текті, намысты, ел қамын ойлайтын азамат елдің бағы мен тірегі болады. Мұнда жеке бір әулеттен шыққан жақсы перзенттің ықпалы бүкіл халыққа тарайтыны айтылған.
Образдар мен теңеулер
«Керей» — қазақтың бір руының атауы, ал «Алаш» — күллі қазақ халқын меңзейтін кең ұғым. «Күн туады» деген тіркес қуаныштың, үміттің, жарық болашақтың белгісі ретінде алынған. Яғни жақсы ұл — елге сәуле түсіретін, қараңғылықты сейілтетін күшке теңеліп отыр.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал елге пайдасы тиетін, білімді, батыл, жауапты жастарды дәріптегенде айтылады. Мысалы, ауылдан шыққан жас дәрігер не ұстаз өз халқына қызмет етсе, жұрт оны «елдің ырысы» деп бағалайды. Сонда мақалдың мәні қазіргі заманда да сақталады: жақсы адам — көптің қуанышы, елдің үміті.
Alashqa kún týady.