Қайғылы қаралыны жебеу ләзім.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қайғыға батып, қара жамылған адамға сүйеу болып, қол ұшын созу керек деген сөз. Астарлы мағынасы — қиындыққа ұшыраған жанды жалғыз қалдырмай, жұбату, демеу, көңілін көтеру адамдықтың белгісі екенін ұқтырады. Халық мұнда мұңлыны түсініп, оған мейірім көрсету — әр адамның парызы екенін айтады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қайғылы қаралы» тіркесі — жақынынан айырылып, жүрегі жараланған адамды білдіреді. «Жебеу» сөзі тек физикалық тірек емес, рухани сүйеніш, жылы сөз, қамқорлық мағынасын береді. «Ләзім» дегені — осылай істеу қажет, дұрыс деген тұжырым. Яғни образ арқылы қайғыдағы жанға сөз бен іспен демеу болу керектігі көрсетіледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ауыр жағдайға түскен адамға жанашыр болу, көңіл айту, қолдау көрсету туралы айтылады. Мысалы, әріптесінің жақын адамы қайтыс болса, ұжым оның жұмысын уақытша бөлісіп, сабырлы сөз айтып, жанынан табылады. Осындай сәтте адамды жалғызсыратпау — мақалдың бүгінгі өмірдегі көрінісі.