Әйелді гүлмен жасқауға да болмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әйелге құр мақтау айтып, сырттай әдемі сөзбен ғана жұбатуға болмайтынын меңзейді. Тура мағынасында гүлмен жасқау — көңілін аулау, ренжіген жанды алдарқату сияқты көрінеді. Ал астарлы мағынасы — әйелдің қадірі бос сөзбен емес, шынайы құрметпен, қамқорлықпен, әділдікпен және жауапкершілікпен бағалануы керек. Яғни әйелдің жан дүниесі нәзік, оған жылы сөз де керек, бірақ ең бастысы — іс жүзіндегі сыйластық.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «гүл» — әдемілік, нәзіктік, сыртқы жылылықтың белгісі. Ал «жасқау» — көз жасын тыйғандай етіп, көңілді уақытша басу, алдарқату мағынасын береді. Сондықтан гүлмен жасқау әйелдің ренішін түбегейлі шешпейтінін білдіреді. Халық осы арқылы әйелге тек көркемдік нысан ретінде қарамай, оны тұлға, өмірдің тірегі ретінде тануды ұқтырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасы мен қарым-қатынаста өте өзекті. Мысалы, әйел адам жұмыс пен үй шаруасынан шаршап келсе, оған бір гүл сыйлау жеткіліксіз; оның еңбегін түсініп, көмектесу, тыңдау, демалыс беру қажет. Сол кезде ғана құрмет шынайы болады.