Гауhардың қадірін соқыр қор қылады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Гауһар — өте қымбат, таза тас. Бірақ оны көре алмайтын, танымайтын адам оның бағасын түсінбейді де, қолындағы асылды қарапайым нәрседей қор етеді. Астарлы мағынасы: адам кейде ең құнды дүниенің қадірін білмей, бағасыздандырып жібереді. Бұл сөз тек затқа емес, адамға, өнерге, білімге, уақытқа да қатысты. Қадірін білмеу — надандықтың белгісі, ал танып, бағалай білу — парасаттың белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «гауһар» — сирек кездесетін асыл нәрсенің, қымбат қасиеттің символы. «Соқыр» сөзі тура мағынада көзі көрмейтін адамды емес, рухани тұрғыдан көре алмайтын, бағалай алмайтын жанды меңзейді. Яғни адамның ішкі көзі, түсінігі болмаса, ең жақсы нәрсенің өзін қор қылып алуы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал білімнің, маманның, жақының қадірін білмеген кезде жиі айтылады. Мысалы, тәжірибелі ұстаздың кеңесін тыңдамай, кейін сол ақылдың құнын кеш түсінген студентке осы мақал дәл келеді. Негізгі ой — бар асылды уақытында танып, бағалау керек.