Ежелгі жауда елдік жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Ежелгі жауда елдік жоқ» деген мақалдың тура мағынасы — бұрыннан келе жатқан жаумен тату өмір сүру қиын, өйткені оның ниеті елге тыныштық әкелмейді. Астарлы мағынасы — дұшпанға сеніп, одан береке күту бекер; елдің бірлігі мен амандығы сақ болуды, ортақ мүддені қорғауды талап етеді. Мұнда халық ескі жаулықтың салдары ұзаққа созылатынын, мұндайда елдік пен ынтымаққа сызат түсетінін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ежелгі жау» — уақыт өте келе де көңіл түзелмеген, өшпенділігі басылмаған қарсы жақтың бейнесі. Ал «елдік жоқ» деген тіркес елдің тұтастығы, тыныштығы, сенімі әлсірейтінін білдіреді. Яғни жау бар жерде еркін бірлік те, береке де орнықпайды деген ой айтылады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалны адамдар арасына жік түсіретін, кешірімге келмейтін, үнемі кикілжің тудыратын ортаға қатысты айтуға болады. Мысалы, екі ұйым бұрыннан дауласса, олар бір мақсатта жұмыс істеу үшін алдымен сенім мен ашық келісім орнатуы керек. Әйтпесе ортақ іс алға жүрмей, береке кетеді.