Елшіге өлім жоқ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Елшіге өлім жоқ» деген мақалдың тура мағынасы — елшілікпен, бітім сөзбен жүрген адамға қастық жасалмайды, өйткені ол соғысушы екі жақтың емес, ара ағайынның міндетін атқарады. Астарлы мағынасы — елшіге құрмет көрсету, сөзге тоқтау, мәміле мен татулықты жоғары қою. Қазақ танымында елші — жай хабар жеткізуші емес, екі елдің арасын жалғайтын жауапты тұлға. Сондықтан оның амандығы — ел намысының, ақылдың және адамгершіліктің белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «елші» сөзі бейбітшілік әкелетін адамды, ал «өлім жоқ» тіркесі оның қол сұғылмайтын, қауіпсіз мәртебесін білдіреді. Бұл образ халықтың соғыс үстінде де сөз қадірін, ел арасының бүтіндігін сақтағанын көрсетеді. Яғни найза емес, нақыл, қылыш емес, келісім құнды деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал келіссөз жүргізетін, араағайындық жасайтын адамдарға құрметпен қарау керегін ескертеді. Мысалы, екі мекеме дауласса, ортаға шыққан медиаторды тыңдап, оған қысым жасамай, мәселені сабырмен шешу — осы мақалдың қазіргі өмірдегі көрінісі.