Ескі киімді баптағаның -
Жаңа киімді сақтағаның.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ескі киімді күтіп, жамап-жасқау арқылы ұқыптап ұстасаң, ол әлі де жарай береді. Ал жаңа киімді дұрыс сақтасаң, ұзақ уақыт тозбай киюге болады. Мақалдың астарлы мағынасы — бар нәрсенің қадірін біліп, ұқыпты болу. Бұл тек киімге емес, кез келген затқа, уақытқа, еңбектің нәтижесіне де қатысты. Адам қолындағысын бағалап, ысырап етпей, дұрыс пайдаланса, тұрмысы да, тіршілігі де берекелі болады.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «ескі киім» мен «жаңа киім» — адамның қолындағы ескі мен жаңаны, бұрынғы мен қазіргіні білдіретін образдар. «Баптау» сөзі күтім жасау, ұқыптылық таныту дегенді аңғартады. Яғни, ескі нәрсені менсінбей тастамай, жарамдысын кәдеге асыру керек. Ал жаңа затты сақтау — болашаққа қам жасау, жауапкершілікпен қарау деген ой береді. Осы арқылы мақал үнемшілдік пен тазалықты қатар дәріптейді.
Қазіргі өмірде
Бүгінде бұл мақалды телефон, киім, кітап, техника сияқты заттарды ұқыпты ұстау керек дегенде қолдануға болады. Мысалы, оқушы жаңа сөмкесін лақтырып тастамай, таза ұстап жүрсе, ол ұзаққа шыдайды. Сол сияқты ескі дәптерінің таза беттерін босқа жыртпай, қажетіне жарата білсе, бұл да мақалдың мәніне сай келеді.
Jańa kıimdi saqtaǵanyń.