Ерлі-зайыпты:
Ұрысар да, керісер,
Керісер де, келісер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ерлі-зайыптылардың өмірінде кикілжің де, реніш те болатынын, бірақ ақырында ақылға келіп, татуласу керегін білдіреді. Тура мағынасында жұбайлар кейде ұрысып, кейде сөзге келіп қалады. Астарлы мағынасында — отбасылық өмірдің табиғи бөлігі осы екенін, ең бастысы бір-бірін түсініп, өкпені ұзақ сақтамай, келісімге келе білу қажет екенін айтады. Яғни неше түрлі мінез, ой, көңіл күй болса да, жарасым мен сабыр бәрінен жоғары.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ұрысар», «керісер» сөздері үй ішіндегі дау-дамайдың қысқа, өткінші екенін көрсетеді. Ал «келісер» — сол тартыстан кейінгі жарасым, ортақ шешім, отбасылық татулықтың нышаны. Мақал ерлі-зайыптыларды бір-біріне қарсы қоймайды, қайта олардың байланысы сынақ арқылы шыңдалатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақал жас жұбайларға, жалпы отбасы өміріне қатысты жиі айтылады. Мысалы, ерлі-зайыпты бір шаруаның үстінде сөзге келіп қалса, үлкендер «ұрысар да, керісер, соңында келісер» деп сабырға шақырады. Бұл — ашумен емес, түсіністікпен шешім табудың үлгісі.
Urysar da, keriser,
Keriser de, keliser.